〔參考譯文〕王翃，字宏肱，是并州晉陽人。青年時期他研究過軍事學派的著作。天寶年間，他因參加朝廷才兼文武科選試被提拔官職，外調(diào)出京擔任辰州刺史。大歷年間，他被提拔為容管經(jīng)略使。當時少數(shù)民族首領梁崇牽自稱“平南都統(tǒng)”，和偏軍統(tǒng)帥覃問合兵一處后，又與西原匪首張侯、夏永相互誘發(fā)叛亂，趁機攻陷城鎮(zhèn)，于是就占領了容州。前經(jīng)略使陳仁琇等人都借藤州、梧州地安置州治機構(gòu)。王翃到任后，對民眾說：“我，是容州刺史，怎么可以寄居其它地方進行治理？我一定要在收復容州之后才罷手�！闭f完話他立即就拿出自己的錢財來招募士兵，聲稱有戰(zhàn)功的人可以擔任州署里的官吏，正因如此應募民眾人人自我勉勵。沒有幾個月，王翃就率軍斬殺了叛軍元帥歐陽珪。趁著有利時機他來到廣州，請求節(jié)度使李勉出兵與自己合力剿滅叛軍，李勉沒有答應，說：“容州陷沒叛軍已經(jīng)很久，少數(shù)民族叛軍的勢力正強盛，現(xiàn)在就急迫進攻，只能自取失敗。”王翃說：“您即使不派出軍隊，我也希望您向各州縣下達文書（或“下達文書給各州縣”），謊稱您要用軍隊做我的外援，我盼望憑借這種聲勢，取得幾率很小的勝利�！崩畲饝�了他。王翃于是就送文書給義州、藤州刺史，約定一同進軍討伐，他親自帶領軍隊三千人和叛軍激烈戰(zhàn)斗，一天當中多次與叛軍交鋒。李勉得知情況后下文書阻止他行動，王翃隱藏著文書不給人看，而作戰(zhàn)卻更加努力，他最終擊敗了叛軍，捉拿了梁崇牽，全部收復了容州舊地。

捷報傳到朝廷，朝廷下令重建順州，以便平定殘余的叛亂。王翃總共參加了一百多次戰(zhàn)斗，捉拿了叛軍首領七十人，覃問戰(zhàn)敗后逃走，王翃就派遣將領李寔等人分兵進討西原，平定了郁林等各州叛亂。王翃多次升遷后兼任御史中丞、招討處置使。恰逢哥舒晃叛亂，王翃命令李寔全軍馳援廣州，覃問于是就糾合軍隊趁機前來襲擊，王翃設置伏兵攻擊，活捉了覃問，嶺南一帶叛亂從此平定。代宗派遣使節(jié)慰問他，并在京城里賞賜他宅第。

當時吐蕃入侵，郭子儀全部調(diào)動河中部隊去防守邊境，朝廷命令王翃擔任河中少尹，并任節(jié)度后務一職。悍將凌正屢次冒犯法規(guī)沒有得逞，就約定他的黨羽在晚上攻破關門驅(qū)趕王翃。王翃察覺這件事后，（就派人）暗地弄亂他計時的漏刻，讓他錯過約定的時間，大家（對凌正未按時到達）感到吃驚，不敢行動。不一會兒王翃就擒獲了凌正，將他誅殺，全軍將士都極其恐懼。

王翃曾經(jīng)擔任汾州刺史，做過振武軍使綏、銀等州留后。王翃入朝后被授予京兆尹。時逢朝廷調(diào)動涇原軍隊討伐李希烈，軍隊就駐扎在浐水岸邊，京兆府掌管軍需供給，但早飯和肉都是腐爛的，將士們發(fā)怒說：“吃這樣的食物卻讓我們?nèi)ビ懛ヅ衍姡俊庇谑擒婈牼蛧W變。王翃獨自脫身逃到奉天，被授予太子詹事。德宗回到京城后，再次提拔為大理卿，不久出京任福建觀察使。后來王翃又調(diào)任東都留守，到任之后，他開辟田地二十多屯，修理守城的軍事器械，所用材料都是上好的金屬、皮革；他訓練士兵，號令精要嚴明。不久（朝廷）就遇到吳少誠叛亂，（這時）唯獨京城東郊地區(qū)是有防備的，函谷關以東完全依靠東都防守。

貞元十八年王翃去世，朝廷贈官尚書右仆射，謚號叫肅。